Von Atlin in Kanada bis San Francisco in den USA

Die zweite Etappe der Reise beginnt im Goldsuchernest Atlin in Kanada und führt nach San Francisco. Auf dem Weg werden Wölfe und Bären für ein paar gute Fotos gesucht, ein Besuch bei den Hutterern gemacht, die in Gütergemeinschaft leben und ihre Wurzeln in Südtirol haben. Südlich der Grenze zu den USA wird ein ein Vulkankessel kritisch beäugt: der Yellowstone unter dem gleichnamigen Nationalpark.